the snow was crisp underfoot

crisp [krɪsp]

1 adjective

(a) (crunchy → vegetable, apple, lettuce) croquant; (→ cracker, biscuit, pastry) croquant, croustillant; (→ bread, bacon) croustillant; (→ snow) craquant;

∎ the snow was crisp underfoot la neige craquait sous mes/nos/ etc pas

(b) (fresh → clothing) pimpant; (→ linen) apprêté; (→ paper) craquant, raide;

∎ a crisp five pound note un billet de cinq livres tout neuf

(c) (air, weather) vif, tonifiant

(d) (concise → style) précis, clair et net

(e) (brusque) tranchant, brusque; (manner) brusque; (tone) acerbe

2 noun

(a) British

∎ (potato) crisp (pomme f) chips f, French Canadian croustille f

(b) familiar

∎ to be burnt to a crisp être carbonisé

3 transitive verb

faire chauffer pour rendre croustillant

4 intransitive verb

devenir croustillant

{krisp}
I. 1. хрупкав, хрускав
2. свеж, хладен, освежителен
3. отривист, отсечен, жив, оживен, решителен, твърд, ясно очертан, чист
4. къдрав, накъдрен
II. 1. изпичам добре, така че да хруска, изпичам се добре
2. изсъхвам, сбръчквам се (за листа)
3. къдря (се), накъдрям (се), крепирам (плат)
III. 1. рl. ам. тънки резенчета пържени картофи (u potato CRISPs)
2. нещо препечено
done to a CRISP препечен така, че да хруска

* * *

{krisp} а 1. хрупкав, хрускав; 2. свеж; хладен, освежителен; 3.(2) {krisp} v 1. изпичам добре, така че да хруска; изпичам се д{3} {krisp} n 1. рl. ам. тънки резенчета пържени картофи (u pot

* * *

хрупкав; хрускав; решителен; свеж; освежителен; отривист; изсъхвам; къдрав; крепирам; къдря; накъдрям; накъдрен;

* * *

* * *

crisp [krisp] I. adj 1. хрупкав, хрускав; the snow was \crisp underfoot снегът хрущеше (скърцаше) под краката; \crisp biscuit хрупкава бисквита; \crisp apple хрупкава ябълка; 2. прен. свеж, освежителен, хладен (за въздух); \crisp winter morning студена зимна утрин; 3. отривист; отсечен, лек; решителен, твърд; ясно очертан, чист; твърд, стегнат; \crisp speech стегната реч; 4. къдрав, накъдрен; 5. гладък, добре изгладен, безупречен (за дреха); 6. крехък, трошлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv crisply; II. n 1. pl разг. банкноти; 2. (\crisps) пържени картофи; • burnt ( cooked) to a \crisp изпържен (изпечен) така, че да хруска; 3. трошливост, крехкост; III. v 1. изпичам така, че да хруска; изпичам се добре; 2. изсъхвам, сбръчквам се (за листа); 3. къдря (се), накъдрям (се); 4. крепирам ( плат); 5. ставам крехък; разтрошавам се.

adj. knapperig; snel

n. knapperig, krokant

v. knapperig/ croquant maken

[ krisp] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈voornamelijk meervoud; Brits-Engels〉 (aardappel)chip

♦voorbeelden:

¶ burn to a crisp • helemaal verbranden/zwart laten worden

————————

〈bijvoeglijk naamwoord; crispness〉

1  knapperig ⇒ krokant

2  stevig ⇒ vers 〈groente e.d.〉

3  fris ⇒ helder, opwekkend, verfrissend

4  helder ⇒ spits, ter zake, kernachtig

5  kroezend ⇒ kroes-, krul-

6  gerimpeld ⇒ met kleine golfjes

♦voorbeelden:

1   a crisp pound note • een kraaknieuw biljet van een pond

     the snow was crisp underfoot • de sneeuw knerpte onder je voeten

2   crisp vegetables • stevige groente(n)

3   the crisp autumn wind • de frisse herfstwind

4   a quick, crisp answer • een kort en bondig antwoord

————————

〈 werkwoord〉

1 bros/krokant maken/worden

2  sterk (doen) krullen ⇒ (doen) rimpelen, (doen) omkrullen